Pleno del Ayuntamiento Castillonuevo-Gazteluberri 12/11/2025
Proyecto realizado: Plan estratégico de la P.A.C. de Navarra 2023-2027
ACUERDO del Gobierno de Navarra, de 19 de marzo de 2025, por el que se aprueba el cambio de denominación del Municipio de Castillonuevo por el de Castillonuevo / Gazteluberri.
Con fecha de entrada de 4 de diciembre de 2024, el Municipio de Castillonuevo ha remitido al Gobierno de Navarra el expediente administrativo que ha tramitado para el cambio de la denominación oficial de dicho municipio por la de «Castillonuevo / Gazteluberri».
Con fecha 12 de diciembre de 2024 se le requiere al citado municipio para que subsane las deficiencias detectadas en la instancia presentada en relación con la documentación aportada, y tras su presentación en fecha 18 de enero de 2025 y comprobación de la misma, se remite el expediente correspondiente tramitado.
El artículo 22 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, señala que «los cambios de denominación de los municipios requieren el acuerdo del ayuntamiento, adoptado previa información pública por un plazo mínimo de un mes. El acuerdo municipal deberá ser remitido a la Administración de la Comunidad Foral, para su aprobación por el Gobierno de Navarra, que se entenderá concedida si no recae resolución en el plazo de un mes». A su vez, con arreglo a lo previsto en su artículo 21.2, la utilización del vascuence en la denominación de los municipios será conforme a la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Euskera.
La Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Euskera, en el apartado 3 de su artículo 3, establece que la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia es la institución consultiva oficial a los efectos del establecimiento de las normas lingüísticas, a la que los poderes públicos solicitarán cuantos informes consideren necesarios. El mismo texto normativo, dispone en su artículo 8.2 que el Gobierno de Navarra, previo informe de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, determinará los topónimos de la Comunidad Foral, así como los nombres oficiales de los núcleos de población.
Con todo lo anterior, en fecha 21 de enero de 2025, el Servicio de Asesoramiento Jurídico y Cooperación con las Entidades Locales solicita informe al respecto al Instituto Navarro del Euskera/Euskarabidea. Asimismo, se comunica a la entidad local que el plazo de resolución del procedimiento y notificación de la resolución queda en suspenso, en tanto en cuanto no se reciba el referido informe, de conformidad con lo establecido en el apartado 1 d) del artículo 22 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Por su parte, con fecha 11 de marzo de 2025, el Instituto Navarro del Euskera/Euskarabidea remite a la Dirección General de Administración Local y Despoblación el preceptivo informe, en el que se determina que la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia confirma la denominación en euskera propuesta, Castillonuevo / Gazteluberri, como correcta.
Conforme con lo expuesto, procede la aprobación del cambio de denominación por el Gobierno de Navarra. La resolución sobre el cambio de denominación se trasladará a la Administración General del Estado, a efectos de su inscripción en el Registro de las Entidades Locales, según el artículo 25.3 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio; inscripción que debe realizarse, también, en el Registro de Entidades Locales de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.
En este sentido, de acuerdo con lo regulado en el artículo 23 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, «los cambios de denominación de los municipios solo tendrán carácter oficial cuando, tras su anotación en el Registro a que se refiere el artículo 14 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local, se publiquen en el Boletín Oficial del Estado y en el de Navarra».
En su virtud, el Gobierno de Navarra, a propuesta del consejero de Cohesión Territorial,
ACUERDA:
1.º Aprobar el cambio de denominación del Municipio de Castillonuevo, por el de Castillonuevo / Gazteluberri.
2.º Publicar el cambio de denominación, tras las inscripciones correspondientes, en el Boletín Oficial del Estado y en el Boletín Oficial de Navarra.
3.º Notificar el presente acuerdo al Ayuntamiento de Castillonuevo, significando que contra el mismo puede interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación, sin perjuicio de poder efectuar el requerimiento previo ante el Gobierno de Navarra, en forma y plazo determinados en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
4.º Trasladar el presente acuerdo de cambio de denominación a la Administración General del Estado, a efectos de su inscripción en el Registro de Entidades Locales; a la Sección de Desarrollo Normativo y Régimen Local y a la Sección de Asistencia Técnico-Administrativa de la Dirección General de Administración Local y Despoblación del Gobierno de Navarra, a fin de su inscripción en el Registro de Entidades Locales de Navarra.
Pamplona, 19 de marzo de 2025.–El consejero secretario del Gobierno de Navarra, Félix Taberna Monzón.
Código del anuncio: F2505432
https://bon.navarra.es/es/anuncio/-/texto/2025/83/8
Convocatoria sesión ordinaria 5 de abril 2025
Cambio de denominación oficial «Castillonuevo/Gazteluberri»
Acuerdo de Pleno por el que, por mayoría absoluta del número legal de sus miembros, el Ayuntamiento de Castillonuevo aprueba de forma definitiva su denominación bilingüe.
ANTECEDENTES:
Actualmente, según consta en el Registro de Entidades Locales de Navarra, el municipio cuenta con una denominación única, en castellano: Castillonuevo.
Tras realizar la consulta correspondiente a Euskarabidea – Instituto Navarro del Euskera acerca de la forma recomendada en cuanto a la nueva denominación en euskera, la corporación del Ayuntamiento de Castillonuevo desea que el municipio tenga denominación bilingüe.
Una vez sometido el acuerdo inicial a información pública por el plazo de un mes en el tablón anuncios y en la sede electrónica de la entidad local, previo anuncio publicado en el Boletín Oficial de Navarra, y atendiendo a lo establecido en el artículo 25.1 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de Administración Local de Navarra, se adopta el siguiente acuerdo:
Primero.–Aprobar definitivamente que se añada a la actual denominación única en castellano del municipio la denominación en euskera.
Por lo tanto, las denominaciones del municipio serán a partir de ahora las siguientes:
Denominación en castellano: Castillonuevo.
Denominación en euskera: Gazteluberri.
Conforme a lo establecido en el Decreto Foral 5/2018, de 28 de febrero, la expresión gráfica de dichas denominaciones oficiales cuando hayan de ir juntas será la siguiente: Castillonuevo / Gazteluberri.
Segundo.–Remitir el presente acuerdo al departamento del Gobierno de Navarra que tiene competencias en materia de administración local, para que, tras los trámites oportunos, el Gobierno de Navarra apruebe el contenido del punto primero del presente acuerdo.
Tercero.–Remitir este acuerdo a Euskarabidea – Instituto Navarro del Euskera, para su conocimiento.
Cuarto.–Disponer que, tras la aprobación por el Gobierno de Navarra, se utilicen las nuevas denominaciones en todos los usos de la entidad local (soportes informáticos, papelería, paisaje lingüístico…), de acuerdo a las normas establecidas por el Decreto Foral 5/2018 de febrero, por el que se establecen los criterios de uso y de expresión gráfica de las denominaciones de los núcleos de población de Navarra.
Castillonuevo, 31 de julio de 2024.–El alcalde, Xabier Alfaure Jiménez.
Código del anuncio: L2418129
https://bon.navarra.es/es/anuncio/-/texto/2025/12/27
Ayuntamiento de Castillonuevo/Gazteluberri Navarra 